There is no reference to GNOME calculator in that page.

Given the extraordinary claim, please link better proof. I cannot imagine GNOME calc phoning home, unless you crashes and you have manually enabled debugging telemetry post-installation.