Could the XY-problem problem be called the (XY)² problem?