Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language